Skip to content
CapRadio

CapRadio

listen live donate
listen live donate
listen live
donate
  • News
    • News

    • State Government
    • Environment
    • Health Care
    • Race and Equity
    • Business
    • Arts and Lifestyle
    • Food and Sustainability
    • PolitiFact California
    News
    • News

    • State Government
    • Environment
    • Health Care
    • Race and Equity
    • Business
    • Arts and Lifestyle
    • Food and Sustainability
    • PolitiFact California
  • Music
    • Music

    • Classical
    • Jazz
    • Eclectic

    • Daily Playlist
    Music
    • Music

    • Classical
    • Jazz
    • Eclectic

    • Daily Playlist
  • Podcasts & Shows
  • Schedules
  • Events
  • Support
    • Support
    • Ways to support
    • Evergreen Donation
    • One-Time Donation
    • Corporate Sponsorship
    • Vehicle Donation
    • Stock Giving
    • Legacy Giving
    • Endowment Support
    • Members
    • Member Benefits
    • Member FAQ
    • Member Newsletter

    • Fund drives
    • Drawing Winners
    • Thank You Gifts
    Support
    • Support
    • Ways to support
    • Evergreen Donation
    • One-Time Donation
    • Corporate Sponsorship
    • Vehicle Donation
    • Stock Giving
    • Legacy Giving
    • Endowment Support
    • Members
    • Member Benefits
    • Member FAQ
    • Member Newsletter

    • Fund drives
    • Drawing Winners
    • Thank You Gifts
  • About
  • Close Menu
 We Get Support From:
Become a Supporter 
 We Get Support From:
Become a Supporter 
  • Classical
  •  

New Classical Tracks: Louis Langree Premieres Two New Editions Of Gershwin's 'An American In Paris'

Wednesday, November 13, 2019 | Sacramento, CA
Listen
/
Update RequiredTo play audio, update browser or Flash plugin.
Courtesy of Louis Langree
 

Courtesy of Louis Langree

Julie Amacher, Classical MPR

"There are so many bridges, which are so important in the history of art, in the history of the world."

Louis Langrée is the music director of the Cincinnati Symphony Orchestra, which has a history of building bridges and transcending musical borders.

Your new recording with the Cincinnati Symphony Orchestra is titled Transatlantic, and it highlights not one, but two versions of George Gershwin's An American in Paris. You, however, are a Parisian in America. I'm curious how that may have influenced the music that you chose for this recording and this project.

"So, we have An American in Paris. We have a Frenchman going to America — Varèse's Amériques — and we have Stravinsky, who wrote the two first movements of his Symphony in C in France and the two last in the United States. Certainly, you can feel the difference of vibes, the difference of energy, even the difference of structure of the piece."

You have two world premiere recordings on this Transatlantic 2-CD album. One is the original, unabridged version of An American in Paris. The other is the standard abridged version.

"I think it's a wonderful opportunity for anyone who loves Gershwin's music to be aware of these cut bars and to listen to them. The other very important differences from the traditional and the printed version was An American in Paris with the arrangement of Frank Campbell-Watson, who arranged the piece and re-orchestrated some passages after Gershwin's death.

"For instance, Campbell-Watson added slurs on some passages, which give a very lush expression. For instance, this motif, which comes many, many times [sings legato melody] is, of course, legato lush, but this is not from Gershwin. Gershwin wrote [sings syncopated melody] with this syncopation. And, then, you can feel the rhythmical life.

"I think the original version is even more impressive because it has this green precision and, sometimes, almost acidity, which is absolutely wonderful. And it's probably the difference between a Hollywood sound and a New York sound.

"There is also this famous — and probably the most noticeable — one, which is the pitch of the taxi horns. And, I think, when you have this weird dissonance going from very high to very low, it's just more enjoyable. Is it weird? Yes. But I think Gershwin wanted it to sound like that.

"It's like restoring a painting. Is it a completely different piece? No. But, suddenly, after the restoration, you're aware of little details, which actually give a totally different impression."

To hear the rest of my conversation, download the extended podcast on Apple Podcasts or wherever you get your podcasts.

    More about New Classical Tracks

  • New Classical Tracks

    Host Julie Amacher provides an in-depth exploration of a new classical music release each week. Wednesdays at 8:30 a.m.

 New Classical Tracks

Sign up for ReCap and never miss the top stories

Delivered to your inbox every Friday.

 

Check out a sample ReCap newsletter.

Thanks for subscribing!

Thank you for signing up for the ReCap newsletter! We'll send you an email each Friday with the top stories from CapRadio.

Browse all newsletters

Most Viewed

We Get Support From:
Become a Supporter

Most Viewed

Back to Top

  • CapRadio

    7055 Folsom Boulevard
    Sacramento, CA 95826-2625

    •  
      (916) 278-8900
    •  
      (877) 480-5900
    •  Contact / Feedback
    •  Submit a Tip / Story Idea
  • About

    • Mission / Vision / Core Values
    • Stations & Coverage Map
    • Careers & Internships
    • Staff Directory
    • Board of Directors
    • Press
  • Listening Options

    • Mobile Apps
    • Smart Speakers
    • Podcasts & Shows
    • On-Air Schedules
    • Daily Playlist
    • Signal Status
  • Connect

    •  Facebook
    •  Twitter
    •  Instagram
    •  YouTube
  • Donate

  • Listen Live

  • Newsletters

CapRadio stations are licensed to California State University, Sacramento. © 2023, Capital Public Radio. All Rights Reserved. Privacy Policy | Website Feedback FCC Public Files: KXJZ KKTO KUOP KQNC KXPR KXSR KXJS. For assistance accessing our public files, please call 916-278-8900 or email us.